Comment différencier les accents espagnols ?

Il est bien connu que l’espagnol est la langue la plus parlée au monde, après le chinois et l’anglais. Saviez-vous cependant qu’en résultent tellement de dialectes et donc d’accents différents qu’il nous serait impossible de tous les décrire dans cet article ? Nous pouvons tout à fait comprendre qu’il est très difficile pour vous de comprendre quelqu’un avec un accent que vous n’avez jamais entendu auparavant – accent tellement fort que vous n’avez pas l’impression d’écouter de l’espagnol d’ailleurs. Dans cet article, nous allons analyser quelques-uns des accents les plus communs de la langue espagnole pour que vous puissiez les différencier mais également apprendre quelques phrases typiques.

Le castillan

Le castillan correspond à ce que les européens appellent l’espagnol à l’accent neutre”, c’est-à-dire l’espagnol qui est parlé dans le nord et le centre de l’Espagne. C’est aussi l’accent enseigné à la plupart des étudiants. Par exemple, dites “gracias” à voix haute. Le “c” doit être prononcé comme le “th” en anglais. Vous en savez désormais un peu plus sur l’accent castillan, mais vous verrez rapidement que ce même mot sera prononcé différemment dans d’autres régions hispanophones.

En Andalousie

Souvent décrit comme l’accent le plus marqué, mettez vous directement en contexte grâce à cette petite phrase: “Los andaluces se comen las palabras” – “Les andalous mangent les mots”. Il est très commun en Andalousie de ne pas prononcer le “s” et le “d” des mots qui en contiennent. Par exemple, la phrase suivante est écrite de la même manière qu’un andalou la prononcerait – serez-vous capables de déchiffrer ce qu’elle signifie?

“¿To’o u’te’e e’tan e’peran’o el autobu’?”

Au Mexique

Etant l’une des langues les plus parlées au monde, l’espagnol ne peut évidemment pas se restreindre à l’Espagne ! Dans la plupart des pays d’Amérique latine, l’espagnol est la principale langue utilisée, Mexique inclus. Certains disent que l'accent mexicain est l’opposé de l’accent andalou, puisque les mexicains prononcent chacune des lettres d’un mot. Vous rappelez-vous de la prononciation de “gracias” avec l’accent castillan ? Avec l’accent mexicain et même dans beaucoup d’autres pays d’Amérique latine, le “c” est prononcé “s” – il s’agit du “seseo”. Pour vous aider à mieux comprendre l’espagnol parlé par les mexicains, pourquoi ne pas jeter un oeil à ces phrases?

“No tener dos dedos de frente”: Littéralement, ne pas avoir deux doigts sur le front – Signification : Il n’est pas très futé.

“¡Aguas!”: Littéralement, eaux. – Signification : Fais attention, prends soin de toi.

En Argentine 

L'espagnol argentin a beaucoup de similarités avec celui d’autres pays d’Amérique latine. Mais en raison d’une forte influence italienne, surtout à Buenos Aires, les argentins ont pris des habitudes qui peuvent ne pas paraître très espagnoles. On vous a sûrement appris à prononcer le double L espagnol “ll” comme un “y” – et bien pas en Argentine ! A Buenos Aires, la prononciation de "ll" ressemble à un “ch” français. De plus, les argentins utilisent “vos” au lieu de “tú”. Vous entendrez également peut-être des argentins dire les phrases suivantes:

“Tener mala leche” – Ne pas avoir de chance

“Estar en el horno” – Avoir des problèmes

Maintenant que vous en savez plus sur les différents accents en espagnol, peut-être arriverez-vous à mieux les différencier et à deviner d’où viennent les hispanophones autour de vous. Avez-vous aimé en apprendre plus sur les accents?

Madrid – dans le top 5 des villes avec la meilleure qualité de vie

La Plaza Mayor à Madrid

Madrid est une ville merveilleuse ! Comme toute autre ville du monde, cette capitale a des points faibles mais en termes de qualité de vie, elle est difficile à battre. “Time Out Madrid” a mené une étude à l'échelle internationale afin de découvrir quelle est la ville avec la meilleure qualité de vie. Pour ce faire, ont été pris en compte différents éléments : le niveau de vie, la qualité de la nourriture et des boissons, etc. Après avoir interrogé 20 000 personnes, il a été annoncé que notre chère ville de Madrid fait partie du top 5 !! Venez découvrir comment Madrid en est arrivée là et les raisons qui en font une ville où il fait bon vivre.

Tout d’abord, le climat y est absolument parfait. L’hiver y est frais et agréable, avec de grands ciels bleus et peu de pluie. Le printemps et l’automne sont deux périodes idéales pour visiter la capitale – les températures qui oscillent entre 20 et 30 degrés, offrent un environnement parfait pour apprendre l’espagnol! (Plus d’infos en bas!). Pendant l’été, les températures dépassent les 35ºC, vous rentrerez donc probablement avec un joli bronzage – parfait pour ceux qui recherchent beaucoup de soleil.

Le musée du Prado

Madrid est aussi un lieu d’art et de culture. La ville accueille 3 musées reconnus à l’international: le Thyssen-Bornemisza (dont la collection abrite des oeuvres d’art primitif flamand ou encore des peintures contemporaines, des sculptures, des tapisseries…), le musée du Prado (qui met en avant des grandes oeuvres de Velázquez, El Greco, Goya et de Rembrandt) et le Reina Sofia (musée d’art contemporain espagnol). Madrid offre également un large choix en termes de musique – peu importe ce que vous cherchez, que ce soit de la pop, du reggaeton, du hip hop ou du jazz, vous trouverez votre bonheur.

L'intérieur du mercado San Miguel

Enfin, les marchés alimentaires de Madrid, remplis de fruits frais, de viande, de poisson et autres aliments aux saveurs exotiques, offrant des mélanges de couleurs incroyables, participent à cette ambiance chaleureuse qui fait de Madrid, une ville à l’atmosphère convivial. Si vous cherchez un petit marché traditionnel, le Mercado Anton Martín et ses spécialités espagnoles est fait pour vous. Le Mercado San Miguel quant à lui est sûrement le marché le plus connu de Madrid. Envie d’un bon verre de Rioja accompagné de délicieuses tapas ? Venez donc découvrir ce marché qui mérite le détour et qui vous fera vivre une expérience unique.

Comme vous pouvez le voir, Madrid est une ville fantastique. Si en lisant cet article vous vous inquiétez de ne pas pouvoir profiter autant que vous aimeriez à cause de la barrière de la langue, alors contactez-nous! Chez AIL Madrid, nous offrons un large choix de cours d’espagnol pour que vous trouviez celui qui vous correspond le mieux, peu importe les raisons qui vous motivent à apprendre cette langue.

Nous attendons avec impatience de vous accueillir à Madrid !

Espagne vs Italie: Où regarder la coupe d’Europe 2016 à Madrid

La coupe d’Europe vient de débuter il y a à peine une semaine et c’est  l’évènement le plus attendu par tous les footeux du monde entier! Et comme nous le savons bien chez AIL, il n’y a rien de mieux à Madrid que de regarder les matchs de foot en dehors de chez soi, entouré par tous les fans du foot espagnols: peu importe l’équipe que vous supportez, il y a toujours un bar rempli de fans de la même équipe qui seront prêts à vous accueillir les bras ouverts (bien qu’un peu ivres).

Une des rivalités les plus attendues, Espagne vs Italie, lundi 27 à 18:00 et nous savons déjà que vous voudrez sortir pour le voir avec les locaux. C’est pour cela que nous vous faisons part de nos endroits préférés pour regarder la Coupe d’Europe 2016 sur de grands écrans à Madrid

Votre guide pour entrer à l’université en Espagne-le programme AIL Madrid Parcours

Les universités espagnoles sont reconnues au niveau international comme étant le juste milieu entre un enseignement d’excellent niveau et un des leaders mondiaux dans plusieurs disciplines. Tous ces facteurs font de l’Espagne une des destinations les plus prisées par les étudiants du monde entire désireux d’exceller dans les domains choisis. Etudier un BAC+2/3 ou BAC+5 dans une université Espagnole vous offrira un grand nombre d’avantage, en plus de celui de parler courament une des langues les plus parlées au monde, mais aussi des opportunités professionelles sans fin que posséder un diplôme espagnol peut congédier.

Si vous pensez que vous avez l’ambition et la volonté nécessaire à réaliser ce challenge, alors le programme ‘’AIL Madrid parcours’’ est pour vous.

La fête de San Isidron: un des meilleurs évènements de l’année à Madrid!!

Le tant attendu évènement de Madrid, la fête de San Isidro aura lieu ce weekend, du 12 au 16 mai. Comme chaque année, ele garantit une programmation très variée qui donnera un tout autre aspect à la capital espagnole: en effet vous pouvez vous attendre à un large éventail de concerts de tous types de musiques en tout genre, admirer le si reputé pélerinage ainsi que de nombreux défilés et de spectacles de rue. Une occasion de percevoir Madrid comme vous ne l’avez jamais vu!!

Lancement de la nouvelle exposition de Raquel Portillo ce vendredi !

Notre fantastique amie mais surtout artiste Raquel Portillo Caballero époustoufle Madrid une fois de plus grâce à son œuvre fabuleuse mais cette fois-ci surtout grâce à sa nouvelle exposition. Comme beaucoup d’entre vous, vous devez vous rappelez que Raquel est à l’origine de la très expressive œuvre d’art exposée dans nos salles de classes, inspirée du centre de Madrid et qui continue à impressionner et émerveiller nos étudiants et professeurs au quotidien (commevous pouvez le retrouver dans les séries que nous avons déjà).

Madrid: Le Paradis d’une Jungle Urbaine

La capital espagnol se fait peau neuve! Tout en poursuivant la tradition européenne de lancement de nouvelles initiatives environnementales, la ville de Madrid a dévoilé un nouveau plan, visant à recouvrir presque tous les espaces disponibles par la flore.

5 bonnes raisons de visiter Madrid cet été !

Découvrez Madrid en été!

Nous voici enfin en plein cœur de l’été : nous pouvons tous aller nous dorer sous le fameux soleil espagnol et prendre le temps de se rappeler ce qui rend les étés de Madrid aussi uniques ! Bien que Madrid soit une ville passionnante et agréable à visiter toute l’année il y a des centaines de raisons pour que vous veniez la voir tout particulièrement cet été ! Découvrez dans cet article notre top 5 !

Madrid, le 4 juillet : fêtons le jour de l’indépendance des Etats-Unis !

Le jour de l'indépendance des Etats-Unis

On dit souvent qu' aux Etats-Unis, tout est plus grand, plus brillant, plus fou…alors je vous laisse imaginer ce que peut donner le mélange détonnant d’une fête nationale américaine dans la ville accueillante et festive comme Madrid ! 
Nous le savons tous: le 4 juillet arrive à grands pas: rejoignez sans plus tarder tous les américains et tous ceux qui souhaitent célèbrent le jour de l’indépendance des Etats-Unis!

Nous vous concoctons dans cet article un petit programme de derrière les fagots pour que vous profitiez au maximum du 4 juillet à Madrid dans toute son authenticité!…  Vivez le rêve américain le temps d’une journée !

Madrid se met à la bicyclette !

Añadir leyenda

C’est décidé: Madrid prend de bonnes résolutions et opte pour la mise en place de vélos en libre-service dans quelques semaines! La date exacte de sa mise en place est encore tenue secrète mais les madrilènes ont d’ores et déjà constaté l’installation des premières bornes des stations des futurs BiciMads!

Les températures et le soleil du printemps madrilène nous invitent à sortir, à nous balader dans les parcs, à faire du sport… Profiter du parc seul (ou à deux!) vous sera encore plus agréable au volant de l’une de ces BiciMads!

Les chanceux madrilènes et les touristes pourront profiter de plus de 1500 vélos mis à leur disposition en libre service dans plus de 120 stations disséminées dans les quartiers de Madrid. Les premiers quartiers desservis seront: Centro, Salamanca, Moncloa, Pacífico, Retiro et Arganzuela. Une fois que le conseil municipal de Madrid aura testé et constaté le succès de sa Bicimad d’autres quartiers rejoindront progressivement le réseau dont Tetuán, Chamberí et Legazpi.

Romance à Madrid

Madrid, une ville pour les amoureux

Il y a toujours une bonne raison pour visiter Madrid: son architecture, son art, ses musées, ses rues pleines de charme, ses boutiques, sa gastronomie… Bref son atmosphère typiquement espagnole fait d’elle une cité incontournable.

Dans cet article nous allons explorer le côté «romantique» de Madrid, tout particulièrement pour les couples. Vous allez découvrir que Madrid n’a rien à envier à Paris et à Venise!

Madrid est une ville très romantique, pour s’en persuader il suffit de découvrir ses lieux les plus secrets et cachés… lieux qui une fois découverts vous feront véritablement tomber amoureux de cette ville! Laissez vous guidez dans ses ruelles, laissez vous bercer par sa musique, vivez sa passion et ses lumières et passez un moment inoubliable à deux! 

Madrid au printemps : tous les bons plans !

Le parc  Retiro

Le printemps est la saison idéale pour visiter Madrid et profiter pleinement de ses richesses historiques et culturelles. Quand vient le printemps les madrilènes sortent plus volontiers dans les rues pour s’aérer et profiter des températures clémentes: ils vont se promener dans un des nombreux parcs de Madrid, faire un peu de sport ou bronzer à la terrasse d’un café en compagnie d’une "caña" bien fraîche et de quelques amis... En résumé Madrid au printemps c’est une explosion de vie et de couleurs!

Comme le disent si bien les espagnols «cada época tiene su encanto»: chaque saison à son charme. La période printanière, tout particulièrement, a le don de nous motiver à sortir et à découvrir de nouveaux horizons: laissez-vous guider par nos suggestions et découvrez ce que Madrid a à vous offrir... suivez le guide!

La Saint-Valentin à Madrid

Saint-Valentin à Madrid

La Saint-Valentin arrive à grands pas et Madrid s'apprête à lui accorder une place digne de ce nom !
La journée la plus romantique de l'année est avant tout l'occasion de partager de grands moments avec sa moitié et, si vous êtes à Madrid le 14 février, AIL Madrid et là pour vous guider et vous présenter quelques idées de soirées pour passer une  Saint-Valentin inoubliable !

Thanksgiving à Madrid

Célébrez Thanksgiving à Madrid!

L’hiver est arrivé et le compte à rebours jusqu’à Noël a définitivement commencé à Madrid… 
Si vous lisez cet article des Etats-Unis, vous savez que la saison des fêtes ne serait pas la même sans la très américaine fête de… Thanksgiving ! En l’honneur des milliers d’expatriés américains vivant à Madrid, de tous les américains qui apprennent l'espagnol et de tous les hispanophones habitant aux US, AIL Madrid souhaite partager avec tous les traditions américaines et vous parle d’un Thanksgiving façon Madrilène !          

Place à la lumière! Les lumières de Noël de Madrid 2013

Les lumières de Noel de Madrid 

– la capital espagnole brille!

Les six mois d’été de Madrid ont attirés un hiver qui est tout à coup sur nous, juste à temps pour Noël! Un vent frais souffle les feuilles mortes du Retiro à travers le centre, les boutiques de Gran Via sont déjà stockées de cadeaux, et des stands vendant des châtaignes grillées et pommes d’amour sont parsemées autour d’Atocha…  Ne vous trompez pas, l’esprit de Noël s’étends parmi tous les Madrilènes! Mais le meilleur du splendide Madrid à Noël est encore a venir… le 29 novembre à 18h, les lumières de Noël de Madrid seront allumées!  

Recette de l’omelette espagnole

Omelette Espagnole – vous allez aimer! 

L’automne est enfin arrivé à Madrid et, au moment où la température tombe, les espagnols commencent à abandonner le gazpacho rafraîchissant des mois d’été pour quelque chose d’un peu plus solide ! Si vous cherchez un plat typiquement espagnol qui vous fera oublier l'arrivée de l'hiver, nous vous recommandons  l’authentique omelette espagnole !  

Halloween à Madrid

¡Halloween 2013 est arrivé! 

Quelle importance a Halloween dans votre pays? Si vous lisez ceci aux Etats-Unis, nous sommes convaincus que vous avez déjà place une citrouille sur la terrasse de votre maison et que vous êtes occupe à vous déguiser et être avec vos amis ce jeudi soir. Il y a un temps, c’était un jour férié exclusivement américain, mais Halloween est devenue plus populaire en Espagne, mais bien sur, ¿qui peut résister aux bonbons, aux astuces et aux traitements ainsi qu’à l’animation et l’atmosphère d’Halloween? ¡Continuez votre lecture si vous souhaitez découvrir que vous n’oublierez jamais Halloween à Madrid!

Madrid 2020: Le rêve Olympique

Que faut-il pour de bons Jeux Olympiques ? Est-ce le nombre de records battus ? La splendeur de la cérémonie d’ouverture ? Bien sûr que non ! Ce qui rend vraiment les Jeux Olympiques si spéciaux, c’est la ville accueillant les Jeux, et Madrid est « particulièrement » prête à accueillir les Olympiques de 2020.

De part et d’autre d’Espagne, tout le monde est sûr que le 7 septembre, le Comité Olympique International choisira Madrid au lieu de Tokyo et Istanbul lors du vote final pour accueillir les Olympiques de l’été 2020.Découvrez pourquoi Madrid est la destination idéale pour les Jeux Olympiques de 2020… 

Madrid : capitale espagnole de l’art – partie 2

Autoportrait, Joaquín Sorolla

Votre soif d’art n’a pas été étanchée par notre premier article sur le Triangle d’art de Madrid? Tant mieux car Madrid regorge de surprises et la liste des musées et galeries à visiter est encore longue…Pour le plus grand plaisir des amoureux de l’art !

Dans cet article vous allez découvrir d’autres musées moins connus de la capitale mais qui méritent tout autant le détour ! Et vous en saurez plus sur quelques talentueux artistes espagnols tels que Joaquín Sorolla. 

Accompagnez-nous dans cette seconde partie de notre voyage sur les musées de Madrid.

MADO Madrid – 9 Infos sur le plus grand défilé de la Gay Pride en Europe!

La Gay Pride riche en couleurs à madrid

Exceptionnel, phénoménal, glamour, énorme, hors norme, unique, stupéfiant… - il y a bien plus de mots pour décrire la Gay Pride de Madrid, MADRID ORGULLO (MADO), mais la plupart du temps vous resterez juste muet d’admiration devant ce qui se passe.

Le jour international de la Gay Pride, le 3 juillet 2013 sera aussi celui de l’inauguration du MADO, célébré par un “pregón” (discours d’ouverture) à Plaza de Chueca. A partir de ce jour, la communauté gay et gay-friendly va transformer Madrid en un océan de couleurs arc-en-ciel, tolérance, joie, anticonformisme, diversion, amour et beauté. L’année dernière nous vous avons communiqué toute l’information sur l’Orgullo Gay de Chueca- Madrid 2012. Comme le programme de cette année n’est pas encore sorti, autant en profiter pour vous délivrer les FAITS les plus importantes !